1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,231 --> 00:00:27,195
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLIV
4
00:00:31,741 --> 00:00:37,705
SAMURAI I
MUSASHI MIYAMOTO
5
00:00:41,459 --> 00:00:45,338
FROM HIDEJI HOJO'S
ADAPTATION OF THE NOVEL
MUSASHI by EIJI YOSHIKAWA
6
00:00:45,672 --> 00:00:48,508
Produced by
KAZUO TAKIMURA
7
00:00:49,050 --> 00:00:52,470
Screenplay by TOKUHEI WAKAO
and HIROSHI INAGAKI
8
00:00:52,679 --> 00:00:54,847
Cinematography
JUN YASUMOTO
9
00:00:55,098 --> 00:00:57,267
Art Direction
MAKOTO SONO and KISAKU ITO
10
00:00:57,517 --> 00:00:59,686
Sound
CHOSHICHIRO MIKAMI
11
00:01:00,061 --> 00:01:02,397
Lighting
SHIGERU MORI
12
00:01:02,647 --> 00:01:05,858
Music
IKUMA DAN
13
00:01:06,609 --> 00:01:08,361
Cast
14
00:01:08,695 --> 00:01:10,822
Takezo/Musashi - TOSHIRO MIFUNE
15
00:01:10,905 --> 00:01:13,616
Takuan - KUROEMON ONOE
Matahachi - RENTARO MIKUNI
16
00:01:13,866 --> 00:01:15,702
大津 - 八千草薫
17
00:01:15,785 --> 00:01:17,912
明美 - 岡田真理子
Oko - 水戸光子
18
00:01:18,663 --> 00:01:20,999
大杉 - 三好栄子
19
00:01:21,207 --> 00:01:23,876
吉岡清十郎 - 平田昭彦
20
00:01:34,053 --> 00:01:40,018
監督
稲垣宏
21
00:01:57,410 --> 00:02:00,955
西暦 1600 年
22
00:02:02,248 --> 00:02:07,920
宮本村
23
00:02:54,384 --> 00:02:58,262
何をしますか？
決断はしましたか？
24
00:02:58,346 --> 00:03:00,390
- あなたは行きますか？
- 私は。
25
00:03:00,473 --> 00:03:03,267
最初の戦いの後、私は有名になるでしょう。
26
00:03:03,643 --> 00:03:08,064
じゃあどうなるの
村の長老たちは言っていますか？
27
00:03:10,441 --> 00:03:12,568
あなたは何と言いますか？
28
00:03:12,652 --> 00:03:14,445
参加してください。
29
00:03:19,492 --> 00:03:20,952
ああ、そうです。
30
00:03:21,035 --> 00:03:24,914
あなたにはお母さんの世話が必要です。
31
00:03:25,832 --> 00:03:28,960
そして結婚する大津。
32
00:03:31,379 --> 00:03:34,715
私は一人ぼっちです。あなたはそうではありません。
33
00:03:36,134 --> 00:03:38,010
一人で行きます。
34
00:03:40,805 --> 00:03:42,306
タケゾー！
35
00:03:44,100 --> 00:03:45,601
タケゾー！
36
00:03:48,855 --> 00:03:52,191
あなたはとても悪いです！
またまた木登り！
37
00:03:52,775 --> 00:03:57,029
たけぞう。
司祭があなたを叱ります。
38
00:03:59,031 --> 00:04:01,367
本当だよ、タケゾー！
39
00:04:04,579 --> 00:04:07,707
君もだよ、又八！
40
00:04:22,638 --> 00:04:24,390
聞いてください、大津さん。
41
00:04:26,017 --> 00:04:30,396
あなたは私と婚約しています、
そうじゃないですか？
42
00:04:33,357 --> 00:04:37,737
もし、そうですね、例えば…
43
00:04:37,820 --> 00:04:41,324
1年離れていたら、
あなたは何をしますか？
44
00:04:43,826 --> 00:04:46,287
待っていてくれませんか？
45
00:04:46,370 --> 00:04:49,207
どこに行くの？
46
00:04:49,707 --> 00:04:51,918
どこにも行かないよ。
47
00:04:52,960 --> 00:04:55,129
つまり、念のため。
48
00:04:55,963 --> 00:04:58,090
待ちます。
49
00:04:58,174 --> 00:05:02,053
1年でも、10年でも。
50
00:05:02,136 --> 00:05:03,804
あなたはするであろう？
51
00:05:04,639 --> 00:05:06,849
戦うつもりですか？
52
00:05:06,933 --> 00:05:09,936
いいえ、私ではありません。
53
00:05:11,103 --> 00:05:14,607
嘘つき！
タケゾーがあなたを誘惑しました。
54
00:05:16,108 --> 00:05:21,531
行かないでください！
私はどうなってしまうのでしょうか？
55
00:05:21,614 --> 00:05:24,534
あなたの愛を試してみました。
56
00:05:24,617 --> 00:05:27,954
行かないでください！
57
00:05:29,288 --> 00:05:33,251
私はあなたを決して離れません。
58
00:06:42,361 --> 00:06:46,282
関ヶ原の戦い
59
00:07:27,406 --> 00:07:29,408
見てください！あれは何でしょう？
60
00:07:30,076 --> 00:07:33,245
命がけで走れ！走る！
61
00:07:34,538 --> 00:07:38,167
掘っても無駄だ！
走る！素早く！
62
00:07:39,168 --> 00:07:40,169
タケゾー！
63
00:07:41,754 --> 00:07:43,381
信じられない！
64
00:07:43,631 --> 00:07:46,759
私たちの軍隊はどこですか？
65
00:07:48,928 --> 00:07:53,057
敵は川を渡ってきました。
我々は負けてしまったのだ！ルーティングされました！
66
00:07:59,689 --> 00:08:01,524
くそ！
67
00:08:02,525 --> 00:08:05,194
これで戦争が終わるでしょうか？
68
00:08:06,529 --> 00:08:09,699
彼らは私たちを奴隷のように掘らせます。
69
00:08:09,782 --> 00:08:12,576
しかし戦争は負けた！
70
00:08:14,120 --> 00:08:16,747
- あなたは走ります。
- あなたも？
71
00:08:16,831 --> 00:08:21,585
私たちの大義は失われていません。
戦い続けます。
72
00:08:27,341 --> 00:08:30,261
- 私も。
- いいえ、走ってください！
73
00:08:30,344 --> 00:08:35,182
まだ終わっていないのです。
船長の首がもらえるかもしれない。
74
00:11:03,622 --> 00:11:07,960
勇気を出して、又八！
軽い傷ですよ。
75
00:11:08,043 --> 00:11:09,879
死ぬよ。
76
00:11:11,171 --> 00:11:12,840
そんなこと言わないでください。
77
00:11:13,507 --> 00:11:15,843
大津に会えるまで生きたい。
78
00:11:16,427 --> 00:11:18,137
勇気！
79
00:11:19,430 --> 00:11:21,557
家が見えます。
80
00:11:22,224 --> 00:11:23,893
どこ？
81
00:11:24,977 --> 00:11:28,814
なかなか分かりません。
体力を維持してください。
82
00:11:31,150 --> 00:11:33,027
大津さんは孤児です。
83
00:11:33,402 --> 00:11:37,656
私がいなくなった後、
彼女の世話をしてください。
84
00:11:43,996 --> 00:11:48,000
誰も惜しまないでください！
どこでも検索してください！
85
00:12:09,146 --> 00:12:11,023
見て！またはち！
家！
86
00:12:11,106 --> 00:12:12,608
続けられない。
87
00:12:12,691 --> 00:12:15,194
それは本当です！見て！
88
00:12:30,250 --> 00:12:38,550
1 回のスプレーで花が咲きます
89
00:12:39,843 --> 00:12:44,056
置き去りにしました
90
00:12:49,895 --> 00:12:59,405
どこで花が咲きますか?
91
00:13:02,658 --> 00:13:03,659
お母さん！
92
00:13:13,919 --> 00:13:15,587
私たちに食べ物をください！
93
00:13:16,088 --> 00:13:17,589
そして黙ってろ！
94
00:14:06,263 --> 00:14:09,099
お腹が空いているはずです。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
95
00:14:20,652 --> 00:14:22,654
又八。
96
00:14:23,155 --> 00:14:25,574
ありがとう。後で食べます。
97
00:14:26,158 --> 00:14:28,660
お粥を食べるのは飽きた。
98
00:14:28,744 --> 00:14:30,996
あなたの傷は急速に治っています。
99
00:14:31,914 --> 00:14:34,249
もう2ヶ月が経ちました。
100
00:14:36,335 --> 00:14:39,338
タケゾウはどこですか？
- また乗ります。
101
00:14:39,421 --> 00:14:40,756
彼はそれが好きです。
102
00:14:40,839 --> 00:14:45,219
それだけではありません。
彼は馬を征服しようとしている。
103
00:14:45,677 --> 00:14:48,013
彼は疲れ果てるまで乗り続ける。
104
00:14:49,014 --> 00:14:52,434
彼はいつも無慈悲だった。
105
00:14:52,518 --> 00:14:55,020
私はそういうタイプの男性が好きです。
106
00:15:05,447 --> 00:15:06,949
なんと故郷が恋しいのでしょう！
107
00:15:07,658 --> 00:15:10,327
しかし、まずはこれを治さなければなりません。
108
00:15:10,410 --> 00:15:13,664
皮膚はまだ治っていません。
109
00:15:14,706 --> 00:15:18,377
- 歩けるけどね。
- 無理をしないでください。
110
00:15:18,627 --> 00:15:21,130
私たちは永遠にここにいるわけにはいきません。
111
00:15:21,713 --> 00:15:23,799
でも、あなたが来てくれて嬉しいです。
112
00:15:23,882 --> 00:15:26,718
ほら、私たちはみんな孤独なのよ。
113
00:15:27,219 --> 00:15:28,929
ここは寂しいですね。
114
00:15:29,429 --> 00:15:31,348
回復するまで滞在してください。
115
00:15:31,431 --> 00:15:34,768
敵に発見されるかもしれない。
116
00:15:34,852 --> 00:15:37,688
彼らは探していない
そんなに重要ではない —
117
00:15:38,397 --> 00:15:39,773
ごめんなさい！
118
00:15:40,983 --> 00:15:42,901
重要ではない！
119
00:15:43,193 --> 00:15:44,653
それは正しい。
120
00:15:44,736 --> 00:15:46,613
やらせてください。
121
00:15:52,244 --> 00:15:55,873
私たちはできると思って家を出ました
いとも簡単にサムライになれる。
122
00:15:58,208 --> 00:16:00,544
なんて夢でしょう！
123
00:16:01,837 --> 00:16:05,382
耐えろ、弱虫！
124
00:17:04,524 --> 00:17:07,694
タケゾー！
車に乗せてください！
125
00:17:15,535 --> 00:17:17,496
大津さん、愛する人よ！
126
00:17:18,997 --> 00:17:20,707
私を許して。
127
00:17:24,670 --> 00:17:26,964
この大津さんは誰ですか？
128
00:17:27,047 --> 00:17:29,174
私たちの村の女の子です。
129
00:17:29,258 --> 00:17:31,260
あなたの恋人？
130
00:17:31,343 --> 00:17:33,679
いや、又八の婚約者だ。
131
00:17:33,762 --> 00:17:37,516
- 又八さん？
- 優しくて素敵な女の子。
132
00:17:37,599 --> 00:17:39,851
そして彼女はラフなライディングにも優れていた。
133
00:17:40,602 --> 00:17:42,562
私が怖がると思う？
134
00:17:42,646 --> 00:17:45,065
私が彼を放っておけば、あなたもそうなるでしょう。
135
00:17:45,148 --> 00:17:47,901
そうはなりません！試してみてください！
136
00:17:48,318 --> 00:17:51,613
悲鳴を上げるでしょう。
あなたのお母さんは怒るでしょう。
137
00:17:51,697 --> 00:17:55,701
心配しないで。
叫びませんよ。お願いします！
138
00:17:55,784 --> 00:17:58,745
- 頑固娘！
- 卑怯者！
139
00:17:58,829 --> 00:18:01,665
- 卑怯者？
- 卑怯者め！
140
00:18:09,715 --> 00:18:11,883
叫ばないでください！
141
00:18:32,738 --> 00:18:34,364
大丈夫ですか？
142
00:18:36,366 --> 00:18:38,869
くそーな馬、
あなたは私たちを本当に怖がらせました！
143
00:18:38,952 --> 00:18:40,704
それは彼のせいではありません。
144
00:18:40,787 --> 00:18:43,707
それは私のものだと思いますか？
145
00:18:43,790 --> 00:18:45,709
怒らないでください。
146
00:19:04,561 --> 00:19:09,274
タケゾー、どうしない？
私を腕に抱いて？
147
00:19:10,859 --> 00:19:12,527
女性！
148
00:19:34,674 --> 00:19:37,386
ウェンチ！聞く！
149
00:19:45,477 --> 00:19:47,229
あなたのお母さんは家にいますか？
150
00:19:51,024 --> 00:19:54,611
彼女に警告してください！
彼女に不法侵入だと伝えてください！
151
00:19:54,694 --> 00:19:59,574
私たちの分け前を集めます
すぐにトリビュート！覚えて！
152
00:19:59,658 --> 00:20:05,330
二人をこの領域から追い出してやる
行儀よくしなければ！
153
00:20:17,134 --> 00:20:19,010
あれは誰？
154
00:20:19,094 --> 00:20:20,595
山賊です。
155
00:20:35,402 --> 00:20:39,823
急いで。彼はまた戻ってくるでしょう。
156
00:20:43,702 --> 00:20:47,080
言う！これは素晴らしいですね。
157
00:20:52,377 --> 00:20:54,379
あなたの商売は何ですか？
158
00:20:55,797 --> 00:20:57,883
表向きはハーブ栽培。
159
00:20:59,009 --> 00:21:00,969
そして実際に？
160
00:21:01,720 --> 00:21:03,722
実は？
161
00:21:04,973 --> 00:21:08,852
- 山賊と関係がありますか？
- ある程度は。
162
00:21:08,935 --> 00:21:12,314
母親。これは純金です。
163
00:21:16,359 --> 00:21:18,236
そうです。素晴らしい！
164
00:21:19,321 --> 00:21:21,323
死んだ侍の裸を剥ぐ？
165
00:21:21,406 --> 00:21:24,493
はい。そうでなければ私たちは生きていけません。
166
00:21:24,576 --> 00:21:27,537
- 怖くないんですか？
- 何の?
167
00:21:27,621 --> 00:21:30,832
- あなたも？
- もちろん違います。彼らは死んでいる。
168
00:21:41,009 --> 00:21:43,929
あの山賊は辻風でしょうか？
本当に来るの？
169
00:21:45,889 --> 00:21:48,433
あなたのお母さんはそうではありませんか
逃げるつもりですか？
170
00:21:49,601 --> 00:21:51,645
隠れ場所は遠いですか？
171
00:21:53,396 --> 00:21:55,857
話しかけてください。
172
00:21:58,109 --> 00:22:00,278
私に怒らないでください。
173
00:22:00,362 --> 00:22:04,199
忘れて！
大津さんがいますね。
174
00:22:15,794 --> 00:22:21,174
辻風に私を止める権利はない。
好きなことは何でもできます。
175
00:22:22,092 --> 00:22:24,427
彼は私の夫を殺しました。
176
00:22:25,679 --> 00:22:27,556
人々はそう言います。
177
00:22:27,639 --> 00:22:30,767
しかし、私はそれを信じるのが嫌いです。
178
00:22:30,850 --> 00:22:32,727
私の男なのに
同じく盗賊だったので、
179
00:22:32,811 --> 00:22:35,230
彼はもっと大きな男だった、
180
00:22:35,313 --> 00:22:37,732
より強く、より繊細に。
181
00:22:40,443 --> 00:22:42,279
ここは煙っぽいです。
182
00:22:43,989 --> 00:22:46,575
飲む？
- 私はできません。
183
00:22:46,658 --> 00:22:49,703
その木剣を私にください。
184
00:22:50,453 --> 00:22:52,831
あなたは子供です。
185
00:22:57,085 --> 00:22:59,588
ここには長くはいないよ。
186
00:22:59,671 --> 00:23:03,842
京都市へ行きます
いくつかの実際のビジネスのために。
187
00:23:03,925 --> 00:23:06,052
あなたはどうですか？
188
00:23:06,886 --> 00:23:09,014
まだ家に帰れません。
189
00:23:09,347 --> 00:23:11,766
別の戦いを待っていますか？
190
00:23:11,850 --> 00:23:15,145
最初の名声、
それから家に帰ります。
191
00:23:17,689 --> 00:23:19,524
- 両親？
- いいえ。
192
00:23:19,608 --> 00:23:21,776
- 親戚ですか？
- はい。
193
00:23:21,860 --> 00:23:24,821
私は手に負えないので、彼らは私を嫌います。
194
00:23:25,238 --> 00:23:27,282
- さみしい？
- いいえ。
195
00:23:31,703 --> 00:23:34,039
幸運が訪れますように。
196
00:23:34,914 --> 00:23:36,708
私はします。
197
00:23:42,172 --> 00:23:45,216
- すでに！
- 辻風？
198
00:23:45,300 --> 00:23:48,470
良い！これをテストしてみます。
- 待って。
199
00:24:18,041 --> 00:24:19,501
あなたは一人ですか？
200
00:24:19,584 --> 00:24:21,252
田舎者はどこですか？
201
00:24:23,254 --> 00:24:24,172
おい！
202
00:24:24,255 --> 00:24:27,175
静かに、早く、お宝を持ち出してください！
203
00:24:27,258 --> 00:24:28,760
でないと後悔するよ！
204
00:24:33,431 --> 00:24:36,267
お嬢さん、私を騙さないでください。
205
00:24:36,559 --> 00:24:38,228
探してみてください！
206
00:24:47,612 --> 00:24:49,280
天井！
そこを見てください！
207
00:24:49,989 --> 00:24:51,658
天井！
208
00:25:24,357 --> 00:25:25,859
あなたは誰ですか？
209
00:25:29,112 --> 00:25:30,613
彼を殺してください！
210
00:27:48,084 --> 00:27:51,087
私はあなたを決して手放しません。一度もない！
211
00:27:51,170 --> 00:27:52,797
何してるの？
212
00:27:53,464 --> 00:27:56,009
女性が描かれています
強い男に。
213
00:27:56,092 --> 00:27:58,928
あなたは私を女性のように感じさせます。
214
00:27:59,470 --> 00:28:02,473
連れて行って、タケゾー。
215
00:28:03,474 --> 00:28:05,727
分かりませんか
私はあなたのことをどう思っていますか？
216
00:28:06,728 --> 00:28:11,608
それは女性にとって死のようなものだ
そんなことを大声で言うこと。
217
00:28:14,068 --> 00:28:16,529
私を連れて行って。
218
00:28:21,826 --> 00:28:25,914
大丈夫です。
私と一緒に何でもしてください。
219
00:28:32,754 --> 00:28:34,255
ろくでなし！
220
00:28:43,723 --> 00:28:46,768
私たちの前を走っていたのは誰ですか？
221
00:29:06,871 --> 00:29:08,915
すぐに出発しなければなりませんか？
222
00:29:08,998 --> 00:29:11,709
はい。私たちは出なければなりません
夜明け前に。
223
00:29:11,793 --> 00:29:15,505
辻風には何百人もの兵がいる。
彼らは私たちをただ放っておくつもりはありません。
224
00:29:15,588 --> 00:29:17,590
戦います。
225
00:29:18,341 --> 00:29:21,260
タケゾウを待ちますね。
226
00:29:21,344 --> 00:29:23,304
彼は戻ってこないよ。
227
00:29:24,389 --> 00:29:25,890
なぜだめですか？
228
00:29:27,100 --> 00:29:30,812
彼は私を暴行しようとしました。
彼は野蛮人だ！
229
00:29:33,523 --> 00:29:35,900
私は彼に抵抗しました。
彼は逃げ出した。
230
00:29:37,443 --> 00:29:38,945
又八。
231
00:29:40,029 --> 00:29:44,409
あなたは優しくて親切です、
あのイノシシとは違う。
232
00:29:44,492 --> 00:29:47,662
助けてください。しますか？
233
00:29:47,745 --> 00:29:49,247
ぜひそうしてください。
234
00:30:07,765 --> 00:30:10,727
タケゾー！
235
00:31:17,376 --> 00:31:20,838
あのバカが！
お母さんと大津さんはどうですか？
236
00:31:48,866 --> 00:31:51,202
馬鹿野郎、又八！
237
00:31:55,039 --> 00:31:57,375
馬鹿野郎、又八！
238
00:32:11,347 --> 00:32:14,142
彼らに私たちの金を与えてください。
239
00:32:14,225 --> 00:32:16,144
一度もない！
240
00:32:16,227 --> 00:32:17,728
私たちの命が危険にさらされています。
241
00:32:19,105 --> 00:32:22,358
女性には触らないでください！
話せるよ！
242
00:32:56,267 --> 00:32:57,810
停止！
243
00:33:00,104 --> 00:33:01,731
またはち！
244
00:33:01,939 --> 00:33:04,734
勇敢ですね！
245
00:33:20,625 --> 00:33:24,503
すべての旅行者は必ず提示する必要があります
合格するための適切な身分証明書
246
00:33:24,587 --> 00:33:26,547
違反者は罰せられます
247
00:33:26,631 --> 00:33:28,633
どこへ行くと思いますか？
248
00:33:28,716 --> 00:33:30,968
- 宮本。
- 宮本村？
249
00:33:31,385 --> 00:33:33,221
そこに戻ります。
250
00:33:33,304 --> 00:33:35,097
彼は疑わしいようだ。
251
00:33:35,181 --> 00:33:36,724
彼を捕まえてください！
252
00:34:20,434 --> 00:34:23,688
沢庵和尚。自分自身を見てください。
253
00:34:27,024 --> 00:34:30,486
「天と地を通して、
私だけが高貴なのです。」
254
00:34:35,283 --> 00:34:38,619
飲めよ、生まれたばかりの仏陀よ！
255
00:34:38,703 --> 00:34:41,330
代わりに物干し竿を探してください。
256
00:34:41,414 --> 00:34:45,167
唯一の服を洗濯しました。
257
00:34:45,251 --> 00:34:47,295
何をしますか
その間に？
258
00:34:47,378 --> 00:34:50,214
このままでいいよ。
259
00:34:51,007 --> 00:34:52,800
お願いします！みっともないですね。
260
00:34:52,883 --> 00:34:54,719
どういう意味ですか？
261
00:34:56,345 --> 00:34:59,473
人間は裸で生まれます。
262
00:34:59,557 --> 00:35:01,559
おお！司祭たちよ！
263
00:35:31,130 --> 00:35:32,798
大杉母さん。
264
00:35:33,758 --> 00:35:35,843
- おつ！親愛なる！
- 何が起こっていますか？
265
00:35:35,926 --> 00:35:40,681
竹蔵が突破したと聞いた
警備員であり、このエリアにいます。
266
00:35:40,765 --> 00:35:43,351
又八のことも聞けるかも知れません。
267
00:35:45,853 --> 00:35:48,981
竹蔵さんの親戚なんですか？
268
00:35:52,026 --> 00:35:55,196
私たちはかなり遠い親戚です、先生。
269
00:35:55,279 --> 00:35:59,658
そして、私たちは
彼とは何の関係もありません。
270
00:35:59,742 --> 00:36:03,204
彼はそんな人でした
手に負えない奴。
271
00:36:03,287 --> 00:36:07,750
私たちは彼を追い出しました。
私たちは彼を「無法者」と呼んでいます。
272
00:36:07,833 --> 00:36:09,877
非常によく。さあ聞いてください。
273
00:36:11,295 --> 00:36:16,008
私は彼の捜索活動を計画しているのですが、
この寺院を私の拠点として。
274
00:36:16,092 --> 00:36:19,303
皆さんも協力してくださいます
そして私たちを助けてください！理解する？
275
00:36:21,097 --> 00:36:24,725
あの「無法者」竹蔵は恐怖だ。
276
00:36:24,809 --> 00:36:29,355
彼は私の息子を孤独死させた
そして彼は恥知らずにも家に帰ってきました。
277
00:36:29,438 --> 00:36:30,981
私たちは彼を罰しなければなりません。
278
00:36:50,960 --> 00:36:52,962
又八、どこにいるの？
279
00:37:28,789 --> 00:37:32,001
なんて犯罪的なんだ！
寺院で流血事件！
280
00:37:32,084 --> 00:37:34,295
ここに来るとはなんと大胆なことでしょう！
281
00:37:34,378 --> 00:37:38,215
彼は悪魔だ。
まさに悪魔です！
282
00:37:41,469 --> 00:37:45,097
村はこうなります
このために罰せられます！
283
00:37:45,181 --> 00:37:46,724
理解する？
284
00:37:46,807 --> 00:37:52,730
各家族から2名ずつ
狩りのためにすぐに報告しましょう！
285
00:37:52,980 --> 00:37:54,732
それは命令です！
286
00:38:02,531 --> 00:38:05,451
急いで！
287
00:38:22,927 --> 00:38:24,428
急いで！
288
00:38:30,726 --> 00:38:35,022
今すぐ村人全員を逮捕してください
彼に関係がある！
289
00:38:35,105 --> 00:38:37,107
奴らは餌になるよ！
290
00:39:37,876 --> 00:39:43,132
来て！怠惰な野郎どもよ！
死んだんですか？
291
00:39:43,215 --> 00:39:45,175
急いで！急いで！
292
00:40:24,173 --> 00:40:26,342
お疲れ様でした。
293
00:40:32,431 --> 00:40:37,645
又八が死んでしまったら、
何をしますか？
294
00:40:37,728 --> 00:40:41,440
私はまだあなたのことを考えます
私の義理の娘。
295
00:40:41,523 --> 00:40:43,859
そうですよね？
296
00:40:44,693 --> 00:40:47,821
そうじゃないですか？
- はい。
297
00:40:47,905 --> 00:40:49,531
それを聞いて安心しました。
298
00:40:57,414 --> 00:41:02,211
それは適切ではないでしょう
あなたを神殿に長く残しておくのはもったいない。
299
00:41:02,294 --> 00:41:04,880
あなたは私と一緒にここに住むことになります。
300
00:41:07,800 --> 00:41:10,427
それともその考えが気に入らないのですか？
301
00:41:13,180 --> 00:41:15,557
気に入っていただけるはずです。
302
00:41:16,767 --> 00:41:20,688
教えてあげるよ
縫ったり織ったりすること。
303
00:41:20,771 --> 00:41:23,107
大杉母さん。
304
00:41:30,864 --> 00:41:32,366
タケゾー！
305
00:41:43,127 --> 00:41:45,629
聞く。
又八は死んでいない。
306
00:41:47,589 --> 00:41:50,634
それを伝えるために来たんです。
彼は死んでいません。
307
00:41:50,718 --> 00:41:53,262
- 彼はどこにいますか？
- わからない。
308
00:41:53,345 --> 00:41:56,598
しかし、彼は生きています。
- 彼は何をしているのですか？
309
00:41:56,682 --> 00:41:59,017
できません…
310
00:42:01,353 --> 00:42:03,230
それを教えてください。
311
00:42:03,313 --> 00:42:04,648
私に聞かないでください！
312
00:42:05,566 --> 00:42:07,067
たけぞう。
313
00:42:07,776 --> 00:42:09,653
どこに行くの？
314
00:42:10,821 --> 00:42:12,656
私はこの村が嫌いです。
315
00:42:12,740 --> 00:42:16,160
あなたの息子さんのことをお話しに来たのです。
316
00:42:17,202 --> 00:42:22,541
私は嬉しい。
でも、そんなに早く去ってはいけません。
317
00:42:23,584 --> 00:42:25,753
お腹が空いていませんか？
318
00:42:26,462 --> 00:42:28,756
何日も食べていない。
319
00:42:28,839 --> 00:42:32,092
可哀想なタケゾー。
何かあげますよ。
320
00:42:32,176 --> 00:42:35,471
警備員は決してここを見ません。
321
00:42:36,680 --> 00:42:39,183
お風呂にも入ってね。
322
00:42:41,268 --> 00:42:42,853
はい。
323
00:42:52,863 --> 00:42:57,993
これは素晴らしいですね、
とても穏やかで、とても素敵です。
324
00:43:00,871 --> 00:43:04,208
大杉母さんって思った
苦いだろう。
325
00:43:07,961 --> 00:43:09,129
苦いです。
326
00:43:12,216 --> 00:43:14,551
あなたは彼を私のところに連れ戻さなかったのです。
327
00:43:14,635 --> 00:43:17,721
なぜそうしなかったのですか？
328
00:43:18,514 --> 00:43:19,515
私はあなたのせいです。
329
00:43:21,642 --> 00:43:24,061
ごめんなさい。私はできませんでした。
330
00:43:25,020 --> 00:43:28,482
でも、なぜそうしないのですか
理由を教えてください?
331
00:43:28,565 --> 00:43:32,152
彼は何をしているのですか？
- それは言えません。
332
00:43:48,627 --> 00:43:50,337
大杉母さん！
333
00:43:50,420 --> 00:43:52,047
静かな！
334
00:44:26,999 --> 00:44:28,500
罠だ！
335
00:44:40,846 --> 00:44:43,015
大杉！裏切り者！
336
00:44:44,308 --> 00:44:48,186
あなたを慰めに来たのです。
そしてあなたは私を裏切ったのです！
337
00:44:55,485 --> 00:44:58,238
又八は私を見捨てた！
338
00:44:58,322 --> 00:45:01,408
彼は弱いんだよ！卑怯者だ！
339
00:45:36,860 --> 00:45:40,238
増援が到着した
今日はお城から。
340
00:45:40,322 --> 00:45:42,783
報酬: 捕獲、殺害に対して
または武蔵に関する情報
341
00:45:42,866 --> 00:45:45,619
道路も丘も
警備員に覆われている。
342
00:45:45,702 --> 00:45:48,121
彼は閉じ込められてしまった。
343
00:45:48,205 --> 00:45:54,169
村人たちは狩りを続けるだろう
昼も夜も！
344
00:46:02,010 --> 00:46:03,679
急いで！
345
00:46:04,221 --> 00:46:06,223
急いで！
346
00:46:21,655 --> 00:46:25,575
行きませんか
あそこの部屋へ？
347
00:46:35,919 --> 00:46:37,087
静かな。
348
00:46:54,646 --> 00:46:58,442
大津。手紙。
349
00:47:00,944 --> 00:47:04,114
大津へ
宮本村にて
350
00:47:04,698 --> 00:47:06,616
又八とオコより
351
00:47:10,537 --> 00:47:12,039
何が起こったのでしょうか？
352
00:47:46,490 --> 00:47:50,994
又八は私の恋人です
大戦以来
353
00:47:51,078 --> 00:47:54,247
私たちはそれ以来結婚しました。
354
00:47:54,331 --> 00:48:00,253
彼とあなたとの婚約を知りました
彼が寝言で言ったように
355
00:48:00,337 --> 00:48:02,881
彼を待ってはいけません。
356
00:48:02,964 --> 00:48:06,426
あなたの心が泣いてはいけません。
357
00:48:28,865 --> 00:48:30,492
あなたも私を捕まえようとしているのですか？
358
00:48:30,575 --> 00:48:33,328
いいえ、あなたは間違っています!
勘弁してよ！
359
00:48:44,965 --> 00:48:46,842
後で迎えに行きます！
360
00:48:50,220 --> 00:48:52,472
ひどいですよ！
誰か来て！
361
00:48:53,640 --> 00:48:55,642
タケゾウはこれをやった。
362
00:49:18,999 --> 00:49:21,334
大津、山に入っていきます。
363
00:49:21,418 --> 00:49:23,545
山は？
364
00:49:23,628 --> 00:49:28,091
この騒動すべてがただ
一人の男を捕まえるのは愚かです。
365
00:49:28,592 --> 00:49:30,760
村人たちは怯えています。
366
00:49:30,844 --> 00:49:32,512
あなたは…一人ですか？
367
00:49:33,346 --> 00:49:36,850
すでに多くの男性が
彼を捕まえることに失敗した。
368
00:49:37,934 --> 00:49:41,104
すべきだと思いますか
私の事はどうでもいいですか？
369
00:49:41,188 --> 00:49:42,439
いいえ。
370
00:49:42,522 --> 00:49:46,234
待って見てください。
時間内に彼を連れ戻します。
371
00:49:52,782 --> 00:49:54,534
沢庵和尚。
372
00:49:56,328 --> 00:49:58,246
私も一緒に行きます。
373
00:50:51,841 --> 00:50:54,636
だからあなたは私と一緒に来たのです。
374
00:50:54,719 --> 00:50:59,683
もっと聞きたかったでしょう
又八のこと。
375
00:51:02,185 --> 00:51:05,689
彼は不誠実でした。
彼のことは忘れてください。
376
00:51:06,481 --> 00:51:09,359
嬉しいです。
若いですね。
377
00:51:10,193 --> 00:51:12,862
そんなことは考えられない。
378
00:51:12,946 --> 00:51:15,156
何があなたを悩ませていますか？
379
00:51:15,240 --> 00:51:19,160
イライラしてしまいました。
私の心は傷つきました。
380
00:51:20,287 --> 00:51:24,624
私を許して。
あなたを泣かせるつもりはなかったのです。
381
00:51:26,209 --> 00:51:29,129
大津。竹笛を吹きます。
382
00:51:29,212 --> 00:51:30,880
それは悲しみを癒します。
383
00:51:33,300 --> 00:51:36,219
その間、食べ物は温かくなります。
384
00:52:53,963 --> 00:52:55,632
こんばんは。
385
00:52:55,715 --> 00:52:58,134
そこは寒くて湿気がありませんか？
386
00:52:58,385 --> 00:53:00,136
火に近づいてください。
387
00:53:02,222 --> 00:53:05,475
司祭さん、独り言ですか？
388
00:53:05,558 --> 00:53:10,313
まったくそうではありません、
葦の中を見てください。
389
00:53:12,190 --> 00:53:13,775
待って。
390
00:53:16,152 --> 00:53:19,614
ここに来て。
私たちはあなたに危害を加えることはありません。
391
00:53:20,156 --> 00:53:23,993
ここには火と食べ物があります
あなたを温めるために。
392
00:53:24,661 --> 00:53:28,581
私たちはあなたの敵ではありません。
いいえ、まったくそうではありません。
393
00:53:28,998 --> 00:53:31,584
火のそばで話しましょう。
394
00:53:37,632 --> 00:53:39,134
来る。
395
00:53:44,848 --> 00:53:47,517
ここ。こっちにおいで。
396
00:54:40,361 --> 00:54:41,905
いいですか？
397
00:54:45,158 --> 00:54:46,659
食べる。
398
00:54:49,162 --> 00:54:51,581
- なぜここにいるのですか？
- あなたを捕まえるために。
399
00:54:57,629 --> 00:55:03,051
降伏したら
仏教の僧侶に、
400
00:55:03,134 --> 00:55:05,512
考慮が与えられます。
401
00:55:05,595 --> 00:55:06,846
一度もない！
402
00:55:06,930 --> 00:55:10,725
私の息子よ！
勝てると思いますか？
403
00:55:10,808 --> 00:55:12,769
はい。
404
00:55:13,394 --> 00:55:16,773
頑張っていますか
自分自身にも勝つために？
405
00:55:16,856 --> 00:55:20,276
死んでも構わない
良い戦いで。
406
00:55:20,360 --> 00:55:25,240
でも死ぬ前に、
血をいただきます！
407
00:55:25,323 --> 00:55:30,161
あなたの親戚はどうですか？
彼らはあなたのアカウントの囚人です。
408
00:55:30,245 --> 00:55:35,208
親戚は何ですか？
彼らは皆、私を嫌っているのです！
409
00:55:35,291 --> 00:55:38,670
-苦しんでいる人もいます。
- 全部吊るせ！
410
00:55:38,753 --> 00:55:41,798
死んだほうがいいよ、全員！
411
00:55:41,881 --> 00:55:43,925
女性でも？
412
00:55:44,008 --> 00:55:45,552
静かな！
413
00:55:45,635 --> 00:55:49,305
そして彼らの子供たちは？
414
00:55:49,389 --> 00:55:52,976
私は気にしない。
全員に任せましょう…
415
00:55:57,897 --> 00:55:58,898
バカ！
416
00:56:00,817 --> 00:56:02,819
野生の愚か者！
417
00:56:04,487 --> 00:56:08,449
私はあなたをその手で罰します
あなたの両親の！
418
00:56:18,167 --> 00:56:20,336
タケゾーが捕らえられた！
419
00:56:23,840 --> 00:56:25,341
タケゾーが捕まった！
420
00:56:35,351 --> 00:56:40,189
ヘーホー！
421
00:56:42,567 --> 00:56:46,946
がっかりさせろよ、野郎ども！
422
00:56:58,541 --> 00:57:02,295
私は彼を捕まえなかった
ご褒美のために。
423
00:57:03,046 --> 00:57:06,549
あなたはそうしないと言う
彼を私に届けますか？
424
00:57:06,633 --> 00:57:11,554
彼を私に任せることを拒否するなら、
私が彼を解放してあげます。
425
00:57:12,055 --> 00:57:15,558
それなら自分で彼を取り戻してください。
- どういう意味ですか？
426
00:57:15,642 --> 00:57:18,311
私を殺したいのですか？
良い。
427
00:57:18,394 --> 00:57:22,815
首を姫路城に届けて、
池田先生に。
428
00:57:22,899 --> 00:57:24,567
おそらく彼はこう言うだろう、
429
00:57:24,651 --> 00:57:27,737
「善良な沢庵和尚よ。
残りのあなたはどこにいるの？」
430
00:57:29,155 --> 00:57:31,824
私の主はあなたの友人ですか？
431
00:57:31,908 --> 00:57:36,788
頭を下げて調べてください。
ちゃんと切り落としてね。
432
00:57:40,541 --> 00:57:43,878
万回のご容赦をお願いします。
あなたの恩寵よ！
433
00:57:43,961 --> 00:57:48,841
しかし、タケゾウはどうでしょうか？
私のやり方で彼を扱ってくれませんか？
434
00:57:48,925 --> 00:57:53,513
はい。くれたら
彼の頭は後で。
435
00:57:53,596 --> 00:57:56,766
ばかげてはいけません。
葬儀は私の仕事です。
436
00:57:56,849 --> 00:57:59,852
仕事がなくなる
死体も手に入れたら。
437
00:58:07,944 --> 00:58:09,070
たくあん！
438
00:58:13,366 --> 00:58:14,867
それは何ですか？
439
00:58:14,951 --> 00:58:19,414
言いたいことがあります。
もっと近くに来て！
440
00:58:31,134 --> 00:58:33,386
ここにいるよ。
なんでしょう？
441
00:58:34,929 --> 00:58:37,306
なぜ私の首を切りませんか？
442
00:58:38,641 --> 00:58:43,396
こんなことで私を辱めるのですか！
で、自分のことを司祭って呼んでるの？
443
00:58:44,313 --> 00:58:48,067
知らないの？
武士をどう扱うか？ばか！
444
00:58:48,151 --> 00:58:51,028
あなたは元気な人ですね。
445
00:58:52,822 --> 00:58:54,323
ラウト！
446
00:58:54,532 --> 00:58:59,912
あなたを潰すこともできたでしょう！
447
00:58:59,996 --> 00:59:02,999
残念ながらそうしませんでした。
448
00:59:03,082 --> 00:59:07,712
信じて降参した
あなたは徳の高い人でした。
449
00:59:07,795 --> 00:59:10,465
まさに愚かさの象徴だ。
450
00:59:10,548 --> 00:59:12,925
私は何もしませんでした！
451
00:59:13,009 --> 00:59:15,928
恥ずかしくないよ。
私はサムライです！
452
00:59:16,679 --> 00:59:20,016
あなたは？武士？
453
00:59:20,349 --> 00:59:23,019
あなたの精神で、
しばらくは死なないでしょう。
454
00:59:23,603 --> 00:59:25,229
何？
455
00:59:26,063 --> 00:59:26,814
祭司！
456
00:59:27,482 --> 00:59:29,942
君はゴミだ！
457
00:59:30,026 --> 00:59:34,238
お願いします！なぜそんなに残酷なのでしょうか？
彼は無力だ。
458
00:59:34,322 --> 00:59:36,449
それはあなたの心配ではありません。
459
00:59:36,532 --> 00:59:40,828
はい、そうです。
私は彼を捕まえるのを手伝いました。
460
00:59:40,912 --> 00:59:45,541
いいえ！私はそう主張します
これには私なりのやり方がある。
461
01:00:00,598 --> 01:00:02,475
信じられない。
462
01:00:03,559 --> 01:00:05,645
誰も信用できません。
463
01:00:13,027 --> 01:00:17,073
ああ、もし私に大きな力があれば！
464
01:00:36,217 --> 01:00:38,010
タケゾー！
465
01:00:54,068 --> 01:00:56,988
- もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。
- 彼はまだ生きています。
466
01:00:57,071 --> 01:00:58,990
彼に石を投げて見てみましょう！
467
01:01:00,491 --> 01:01:03,953
子供たち！家に帰れ！
468
01:01:16,382 --> 01:01:20,803
又八が死んでも生きていても、
469
01:01:20,887 --> 01:01:23,723
あなたは私の義理の娘です。
470
01:01:23,806 --> 01:01:25,641
理解する？
471
01:01:27,059 --> 01:01:30,646
大杉母さん、
私に死ねと言っているのですか？
472
01:01:30,730 --> 01:01:32,231
バカ！
473
01:01:32,315 --> 01:01:36,861
神殿から出て行けと言うのです
そして私の家族に加わります。
474
01:01:37,987 --> 01:01:40,197
でも私にとっては
それは死を意味するだけだ。
475
01:01:40,281 --> 01:01:41,991
なぜ？
476
01:01:42,366 --> 01:01:46,996
愛のない家
それは生きた死です。
477
01:01:47,079 --> 01:01:50,791
静かな！
よくそんなこと言うね！
478
01:01:50,875 --> 01:01:54,086
あなたはただの子供です。
479
01:01:54,170 --> 01:01:57,256
恩知らずの若い娘よ！
480
01:02:10,686 --> 01:02:12,271
祭司！
481
01:02:14,231 --> 01:02:17,401
祭司！お願いします！
482
01:02:17,485 --> 01:02:21,072
まだそこにいますか？
中に入ってください。寒いです。
483
01:02:21,155 --> 01:02:24,742
彼を憐れんでください。
彼を切り倒してください。
484
01:02:24,825 --> 01:02:26,494
いいえ！不可能！
485
01:02:27,828 --> 01:02:32,208
お願いします。彼は死ぬでしょう。
486
01:02:32,291 --> 01:02:34,043
いいえ！
487
01:02:34,293 --> 01:02:37,171
お願いします！慈悲のために！
488
01:02:38,589 --> 01:02:42,176
沢庵和尚
何でもすることを約束します。
489
01:02:42,259 --> 01:02:43,761
彼だけは許してください！
490
01:02:43,844 --> 01:02:45,471
それは正義だ！
491
01:02:46,681 --> 01:02:48,933
無慈悲だよ！
492
01:02:49,475 --> 01:02:50,977
悪魔だ！
493
01:02:51,852 --> 01:02:53,562
悪魔だ！
494
01:03:24,051 --> 01:03:25,928
たけぞう。
495
01:03:33,602 --> 01:03:35,438
何が欲しいの、ゴミ？
496
01:03:37,314 --> 01:03:42,028
まだ舌が残っているんですね、なるほど。
たぶんあなたは生きられるでしょう。
497
01:03:42,111 --> 01:03:43,612
黙れ！
498
01:03:44,113 --> 01:03:45,948
私を斬首してください！
499
01:03:46,907 --> 01:03:48,868
危険ですよ。
500
01:03:48,951 --> 01:03:53,789
死後も、
あなたの頭は私に飛びつくでしょう。
501
01:03:54,123 --> 01:03:57,793
今夜は月が綺麗じゃないですか？
502
01:04:10,264 --> 01:04:13,976
かわいそうな奴だ。
ついに彼は理性を失ってしまった。
503
01:04:14,060 --> 01:04:18,272
沈黙！
落ちたら私の体があなたを殺すでしょう！
504
01:04:18,981 --> 01:04:20,816
それが精神だ、坊や！
505
01:04:27,740 --> 01:04:32,453
もう簡単です。
そんな無駄な闘い。
506
01:04:33,329 --> 01:04:38,751
でもその力を使うことはできる
人類の利益のために。
507
01:04:39,877 --> 01:04:44,590
神も人も感動するでしょう。
いや、宇宙さえも。
508
01:04:50,054 --> 01:04:53,933
男は畏怖の念を知らなければならない、
そして神を畏れなさい。
509
01:04:54,016 --> 01:04:59,105
自分の強さにうぬぼれ、
あなたは知恵と美徳を無視しました。
510
01:04:59,188 --> 01:05:02,316
できると思ったよね
世界を倒す。
511
01:05:02,399 --> 01:05:04,110
自分自身を見てください！
512
01:05:09,865 --> 01:05:13,702
知恵と強い徳
組み合わせて人間を作ります。
513
01:05:15,704 --> 01:05:16,872
理解する？
514
01:05:20,835 --> 01:05:23,420
夜明けまで考えてください。
515
01:05:23,504 --> 01:05:26,006
それでは首を切ります。
516
01:05:27,133 --> 01:05:28,676
待って。
517
01:05:29,760 --> 01:05:31,887
良い司祭さん、本当ですか？
518
01:05:37,226 --> 01:05:42,022
私は本当に男です。
私を動物のように死なせないでください。
519
01:05:43,065 --> 01:05:44,567
私の命を助けてください！
520
01:05:47,862 --> 01:05:52,700
生きたい。
神様、私が生きられるように助けてください！
521
01:05:55,870 --> 01:05:57,913
よく言ったものだ。
522
01:05:58,289 --> 01:06:02,209
しかし、人生は本当の戦いのようなものです。
523
01:06:02,293 --> 01:06:04,962
再戦はない。
524
01:06:05,045 --> 01:06:10,259
死に備えて、
仏陀のお経を読誦します。
525
01:06:57,431 --> 01:06:58,933
おつ！
526
01:07:40,182 --> 01:07:42,351
大津さん、なぜですか？
527
01:07:42,434 --> 01:07:44,270
私に聞かないでください。
528
01:07:44,353 --> 01:07:48,649
走りましょう。
彼らは私たちを一目見ただけで殺すでしょう。
529
01:09:06,268 --> 01:09:10,314
大津。これは夢ですか？
私は生きていますか？
530
01:09:17,613 --> 01:09:18,781
とてもお腹が空いています。
531
01:09:22,368 --> 01:09:26,205
タケゾー、お餅あるよ
私の小包の中に。
532
01:09:27,539 --> 01:09:30,626
でも開けられないんです。
私の手よ！
533
01:09:31,835 --> 01:09:34,505
ごめんなさい、開けてもらえますか？
534
01:09:46,475 --> 01:09:49,812
大津。ありがとう！
535
01:09:55,651 --> 01:09:57,152
大丈夫です。
536
01:09:58,404 --> 01:10:02,533
私は本当に愚かです。
537
01:10:02,950 --> 01:10:04,451
謝罪します。
538
01:10:05,828 --> 01:10:07,371
謝罪します！
539
01:10:25,848 --> 01:10:30,185
あなたを見つめていたとき、
縛られて吊るされて、
540
01:10:30,644 --> 01:10:34,940
自分も縛られているのがわかった
見えないロープによって。
541
01:10:35,774 --> 01:10:40,320
そしてカットできなかった
ロープは自分で。
542
01:10:43,532 --> 01:10:48,036
たけぞう。もう後戻りはできません。
543
01:10:48,454 --> 01:10:50,956
私を連れて行ってください。
544
01:10:51,039 --> 01:10:52,708
私が嫌いですか？
545
01:10:55,836 --> 01:10:57,463
一度。
546
01:10:59,214 --> 01:11:01,216
しかし今は…
547
01:11:06,221 --> 01:11:08,849
- そして私は…
- お願いします！
548
01:11:09,433 --> 01:11:14,646
どうすればいいでしょうか
あなたが私を捨てたら？
549
01:11:15,230 --> 01:11:19,067
私は一人です。
この世でひとりぼっち。
550
01:11:22,362 --> 01:11:24,364
私も。
551
01:11:25,532 --> 01:11:29,578
そうすれば、私の気持ちがわかるはずです。
552
01:11:41,965 --> 01:11:45,093
でも私には力がない
あなたを幸せにするために。
553
01:11:46,053 --> 01:11:47,804
たけぞう。
554
01:11:47,888 --> 01:11:50,599
私たちは二人とも孤独です。
555
01:11:59,775 --> 01:12:01,443
見て！タケゾー！
556
01:12:31,473 --> 01:12:34,101
奴らを捕まえろ！
557
01:12:36,979 --> 01:12:41,275
信号を発射してください！
銃と火薬を使おう！
558
01:12:48,490 --> 01:12:50,826
こっち、急げ！
559
01:12:59,167 --> 01:13:02,087
ここに残しておいてください。
あなたは一人で走ります。
560
01:13:02,170 --> 01:13:04,381
私はできません！
561
01:13:12,723 --> 01:13:15,100
ここで待っていてください。
562
01:13:18,061 --> 01:13:19,688
理解する？ここで待っててください！
563
01:13:51,887 --> 01:13:53,388
タケゾー！
564
01:13:56,183 --> 01:13:57,684
おつ！
565
01:14:16,912 --> 01:14:18,830
タケゾー！
566
01:14:30,926 --> 01:14:35,639
姫路城
567
01:14:36,098 --> 01:14:39,017
大杉母さん！大杉母さん！
568
01:14:39,101 --> 01:14:40,811
それは何ですか？
569
01:14:40,894 --> 01:14:43,230
大津は城に連れて行かれた。
570
01:14:44,022 --> 01:14:46,066
竹蔵は捕虜を逃れた。
571
01:14:49,152 --> 01:14:51,571
皆さん静かに！
572
01:14:57,911 --> 01:15:00,872
古いやつ！
旅行の準備をしましょう。
573
01:15:01,790 --> 01:15:04,668
私の名前の威信を守るために！
574
01:15:05,585 --> 01:15:08,296
大津と竹蔵を殺してやる！
575
01:15:25,105 --> 01:15:26,648
聞く。
576
01:15:26,982 --> 01:15:30,318
あなたは持っているでしょう
竹蔵でのファーストカット。
577
01:15:30,402 --> 01:15:32,571
自分？最初のカット？
578
01:15:32,654 --> 01:15:35,365
はい。
そして斬首してやる。
579
01:15:36,616 --> 01:15:39,035
足もと注意。
580
01:15:39,119 --> 01:15:40,912
黙れ、バカ！
581
01:15:40,996 --> 01:15:45,417
不器用なのは君だよ。
私たちに面倒を見させないでください。
582
01:16:20,577 --> 01:16:22,078
たけぞう。
583
01:16:24,539 --> 01:16:27,417
あなたはまだ動物ですか？
584
01:16:27,501 --> 01:16:32,839
大津さんが助けてくれました。
彼女を連れ出さなければなりません！
585
01:16:33,548 --> 01:16:36,927
バカ。彼女は安全です。
586
01:16:37,594 --> 01:16:38,804
私に従ってください。
587
01:17:41,449 --> 01:17:42,951
タクアン住職！
588
01:17:43,827 --> 01:17:44,995
タクアン住職！
589
01:17:45,078 --> 01:17:50,000
彼女は安全に保護されています
花田橋の近く
590
01:17:50,083 --> 01:17:52,460
この汚い嘘つき悪党め！
591
01:18:01,761 --> 01:18:03,305
開けて！
592
01:18:04,180 --> 01:18:05,682
ドアを開けてください！
593
01:18:05,765 --> 01:18:07,392
タケゾウ
594
01:18:07,475 --> 01:18:11,521
この部屋はあなたのものになります
しばらくの間。
595
01:18:11,980 --> 01:18:15,942
大津さんは待ってます
596
01:18:16,026 --> 01:18:18,695
嘘つき！彼女は一人だ！
597
01:18:18,778 --> 01:18:20,405
彼女は待ってくれます。
598
01:18:20,488 --> 01:18:25,035
それらの本にはたくさんのことが書かれています
必要なもの
599
01:18:25,118 --> 01:18:28,830
それらをマスターしたら
また会いましょう。
600
01:18:28,914 --> 01:18:30,248
さようなら。
601
01:18:41,676 --> 01:18:43,303
花田橋
602
01:18:43,386 --> 01:18:47,766
何年もかかるかもしれません。
忠実に待ってるよ？
603
01:18:47,849 --> 01:18:50,352
- はい。
- ああ、なんと！
604
01:18:51,061 --> 01:18:53,188
あなたが望むように。
605
01:18:53,855 --> 01:18:57,943
ご存知のとおり、司祭にはほとんど何もありません
愛の理解は重要です。
606
01:18:58,026 --> 01:18:59,527
別れ。
607
01:19:28,682 --> 01:19:33,895
京都
608
01:19:36,564 --> 01:19:42,070
残念なことに
609
01:19:43,279 --> 01:19:50,286
今夜の空
610
01:19:52,580 --> 01:19:59,421
曇りになるはずです
611
01:19:59,504 --> 01:20:05,176
曇ったままにしておきます
612
01:20:09,014 --> 01:20:16,312
とにかく気にしない
613
01:20:16,813 --> 01:20:23,028
目には涙があふれています
614
01:20:24,946 --> 01:20:32,620
月がぼやけて見える
615
01:20:35,790 --> 01:20:38,835
あれは子供の歌じゃないよ！
616
01:20:38,918 --> 01:20:42,464
彼女はいつそれを学びましたか?
617
01:20:42,547 --> 01:20:46,051
おそらく今夜は秘密だろう。
618
01:20:46,134 --> 01:20:47,635
あなたは恋をしています。
619
01:20:50,221 --> 01:20:52,932
アケミ、あなたは何歳ですか？
620
01:20:53,016 --> 01:20:55,602
私が何歳だと思いますか。
621
01:20:55,685 --> 01:20:58,897
十六？いいえ、17 です。
622
01:21:00,356 --> 01:21:03,818
私は間違っていましたか？
- 彼女はもう21歳です。
623
01:21:03,902 --> 01:21:07,739
すごい！
彼女はとても若く見えます。
624
01:21:07,822 --> 01:21:11,076
そうですか、トウジ？私は幸せです。
625
01:21:12,744 --> 01:21:16,664
永遠に16歳でいられたらいいのに。
- なぜ？
626
01:21:17,624 --> 01:21:19,501
その時、何かが
素晴らしいことが起こりました。
627
01:21:20,376 --> 01:21:21,920
それは何でしたか？
628
01:21:22,003 --> 01:21:24,506
の年でした
関ヶ原の戦い。
629
01:21:24,756 --> 01:21:27,509
その時私は16歳でした。
630
01:21:27,592 --> 01:21:29,427
はい、そして？
631
01:21:29,511 --> 01:21:33,598
アケミ。
昔の戦争のことを話さないでください。
632
01:21:33,681 --> 01:21:37,602
ほら、あの頃
醜い思い出を私にもたらします、
633
01:21:37,685 --> 01:21:40,605
しかし、おそらく子供にはそうではありません。
634
01:21:42,190 --> 01:21:46,277
ところで、私たちは行くべきです
歌舞伎座へ。
635
01:21:46,361 --> 01:21:47,403
そうでしょう、マスター？
636
01:21:47,487 --> 01:21:49,948
はい、そうしましょう。
行きますか、アケミ？
637
01:21:50,031 --> 01:21:52,367
素晴らしい！変えてみましょう。
638
01:21:52,450 --> 01:21:57,163
あなたはありのままで行きます。
少々、お待ちください。
639
01:21:58,873 --> 01:22:02,794
セダンの椅子を持ってきてください。
640
01:22:02,877 --> 01:22:05,171
- 行きます。
- いいえ、行きます。
641
01:22:05,255 --> 01:22:07,382
私たちは望んでいません
寂しくなる吉岡師匠。
642
01:22:12,262 --> 01:22:16,558
アケミ、その話はもう終わりにして。
643
01:22:18,226 --> 01:22:21,479
- それは秘密です。
- 男のこと？
644
01:22:22,438 --> 01:22:24,065
さて…
645
01:22:27,735 --> 01:22:31,781
明美を清十郎に差し出します
料金と引き換えに。
646
01:22:33,449 --> 01:22:35,535
彼女は彼を不快にさせるだろう。
647
01:22:35,618 --> 01:22:38,163
嫉妬深い？
あなた自身も彼に興味がありますか？
648
01:22:38,246 --> 01:22:41,082
- お願いします。
- 冗談です。
649
01:22:42,041 --> 01:22:46,546
もし彼がアケミを受け入れたら、
私たちは一緒に贅沢に暮らすことができます。
650
01:22:48,756 --> 01:22:49,924
彼はここにいるんですか？
651
01:23:10,862 --> 01:23:12,530
どこに行くの？
652
01:23:19,829 --> 01:23:22,957
いつまでお世辞を言わなければならないのか
あの若いバカは？
653
01:23:23,041 --> 01:23:25,126
私は自分のビジネスを知っています。
654
01:23:25,877 --> 01:23:27,879
販売することもできます
あなた自身の娘ですか？
655
01:23:30,798 --> 01:23:33,051
あなたは奇妙な女性です。
656
01:23:36,054 --> 01:23:38,389
あなたは私の人生を台無しにしました。
657
01:23:38,473 --> 01:23:40,808
あなたはどんな男ですか？
658
01:23:43,019 --> 01:23:46,314
拒否しなければよかった
その夜、タケゾー。
659
01:23:46,397 --> 01:23:48,608
彼は男です。
660
01:23:49,651 --> 01:23:51,277
私はあなたの夫です。
661
01:23:51,361 --> 01:23:53,947
バカ、つまり。
662
01:23:56,074 --> 01:24:00,161
セダンチェアを注文。
そのうちの4つです。
663
01:24:21,099 --> 01:24:22,642
おつ！
664
01:25:47,435 --> 01:25:51,689
タケゾウの出身なので
宮本村
665
01:25:51,773 --> 01:25:54,108
宮本武蔵
彼の新しい名前になります。
666
01:25:57,111 --> 01:25:59,197
ムサシ、いいですね。
667
01:25:59,280 --> 01:26:03,451
あなたはなりたくない
私のサービスで？なぜ？
668
01:26:04,285 --> 01:26:06,704
私はまだ準備ができていません、先生。
669
01:26:06,788 --> 01:26:10,208
だから君は旅に出るんだ
トレーニングを続けるには？
670
01:26:10,291 --> 01:26:11,292
はい、主よ。
671
01:26:14,921 --> 01:26:17,423
主よ、彼のために祈ります。
672
01:26:19,884 --> 01:26:22,428
彼にはそれ以上のものが必要だろう
彼を守るために。
673
01:26:35,733 --> 01:26:38,569
世界は広大で無限です。
674
01:26:38,653 --> 01:26:40,321
しっかりしてください。
675
01:26:40,822 --> 01:26:42,490
さようなら。
676
01:26:49,705 --> 01:26:51,374
それは何ですか？
677
01:26:56,045 --> 01:26:57,922
大津に別れを告げてもいいですか？
678
01:26:58,005 --> 01:26:59,507
いいえ。
679
01:26:59,590 --> 01:27:01,884
別れは悲しいことになるだろう、友よ。
680
01:27:01,968 --> 01:27:03,928
彼女に出発することを伝えなければなりません。
681
01:27:04,011 --> 01:27:06,347
- 私が彼女に教えてあげます。
- でも —
682
01:27:06,431 --> 01:27:09,767
- いいえ。
- 彼女は私の命を救ってくれました。
683
01:27:09,851 --> 01:27:13,020
- それで、彼女に会わなければなりませんか？
- はい。
684
01:27:13,688 --> 01:27:16,691
たけぞう。
それだけが理由ですか？
685
01:27:18,651 --> 01:27:20,361
もしそうなら、私はあなたを止めません。
686
01:27:21,237 --> 01:27:24,657
しかし、別の理由があるはずです。
はい？
687
01:27:28,286 --> 01:27:32,039
たけぞう。過去を断ち切りましょう。
688
01:27:32,540 --> 01:27:37,044
あなたは新しい人です。
いわば生まれ変わった。
689
01:27:38,129 --> 01:27:40,673
過去から解放されましょう。
690
01:28:54,372 --> 01:28:58,417
どうもありがとうございます。
また来てください。
691
01:29:13,808 --> 01:29:15,309
いらっしゃいませ。
692
01:29:25,486 --> 01:29:26,988
タケゾー！
693
01:29:32,827 --> 01:29:36,581
待ってましたよ。
あなたは残酷だった。
694
01:29:40,001 --> 01:29:43,713
大津。死んだものとして諦めてください。
695
01:29:44,547 --> 01:29:46,340
私はできません！
696
01:29:47,425 --> 01:29:51,429
それは私たちの財産です。
697
01:29:54,348 --> 01:29:59,061
それで私は何を待っていたのですか
この３年？
698
01:29:59,854 --> 01:30:04,692
私たちが手伝うって言ったよね
お互いに新しい生活へ！
699
01:30:05,610 --> 01:30:09,405
それは嘘でしたか？気まぐれ？
700
01:30:10,323 --> 01:30:12,033
私を許して。
701
01:30:13,117 --> 01:30:14,785
いいえ！
702
01:30:18,539 --> 01:30:21,208
沢庵和尚も酷いですね。
703
01:30:22,293 --> 01:30:24,295
竹蔵さん、お願いします。
704
01:30:25,880 --> 01:30:29,550
私を連れて行ってください
どこに行っても。
705
01:30:30,176 --> 01:30:33,095
女は連れて行かない
修行の旅中。
706
01:30:33,471 --> 01:30:35,890
でも、なぜ私はあなたと一緒にいられないのですか？
707
01:30:36,515 --> 01:30:39,769
竹蔵さん、私があなたを不快にさせたでしょうか？
708
01:30:39,852 --> 01:30:41,145
いいえ。
709
01:30:41,228 --> 01:30:43,397
愛してるよ、大津。
710
01:30:44,732 --> 01:30:47,526
私はいつもあなたのことを考えていました
城の中。
711
01:30:47,610 --> 01:30:49,487
では、なぜできないのでしょうか？
712
01:30:49,570 --> 01:30:53,783
気になる方はフォローしないでください。
713
01:30:53,866 --> 01:30:57,662
その先も追いかけるよ
大海。
714
01:30:59,246 --> 01:31:01,582
私を連れて行ってください。
715
01:31:02,375 --> 01:31:04,669
邪魔はしませんよ。
716
01:31:04,752 --> 01:31:07,088
私を連れて行って。
717
01:31:12,593 --> 01:31:16,514
ご迷惑をおかけしたら、
718
01:31:16,597 --> 01:31:20,976
私を荒野に放っておいて、
または好きな場所に。
719
01:31:22,103 --> 01:31:25,022
私は従順になります。
720
01:31:25,731 --> 01:31:28,150
でも、私も連れて行ってください！
721
01:31:30,778 --> 01:31:34,281
出発の準備をします。
ここで待っててください。
722
01:31:34,907 --> 01:31:36,409
お願いします。
723
01:31:44,166 --> 01:31:46,293
待って！
724
01:33:03,245 --> 01:33:05,247
私を許して
725
01:33:16,467 --> 01:33:18,135
タケゾー！
726
01:33:18,219 --> 01:33:21,222
許してください
727
01:33:38,280 --> 01:33:44,078
終わり